1 00:00:00,000 --> 00:00:04,930 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 2 00:01:20,210 --> 00:01:28,609 Akademia Wojskowa Arsenalu 3 00:01:28,610 --> 00:01:31,330 Odcinek 11 4 00:01:33,390 --> 00:01:34,630 Czy Nianqing wie? 5 00:01:37,510 --> 00:01:38,670 Ona nie wie. 6 00:01:40,020 --> 00:01:41,819 Była oszołomiona. 7 00:01:41,820 --> 00:01:44,020 Powiedziałem jej, że to ja. 8 00:01:46,380 --> 00:01:47,660 Więc to po to 9 00:01:49,660 --> 00:01:50,740 że się z nią ożeniłeś, prawda? 10 00:02:02,140 --> 00:02:03,140 Co to jest? 11 00:02:04,890 --> 00:02:05,849 Pani Yu, 12 00:02:05,850 --> 00:02:06,850 znaleźliśmy go. 13 00:02:07,770 --> 00:02:08,848 Co mówisz? 14 00:02:08,849 --> 00:02:09,969 Jiang Hao. 15 00:02:09,970 --> 00:02:11,169 Jest tam, w West Warehouse. 16 00:02:11,170 --> 00:02:12,690 Zhameng i Dao go obserwują. 17 00:02:17,970 --> 00:02:19,090 Jestem zbyt śpiący. 18 00:02:19,730 --> 00:02:20,450 Jeśli jesteś śpiący, idź do domu, 19 00:02:20,451 --> 00:02:21,849 dlaczego ciągle mnie śledzisz? 20 00:02:21,850 --> 00:02:23,849 Jeśli odejdę, będę sam, zbyt nudno. 21 00:02:23,850 --> 00:02:27,089 - Porozmawiaj z ciocią Yu, może pozwoli mi tu pracować? - Wystarczająco. 22 00:02:27,090 --> 00:02:29,289 Nasza mała świątynia nie może czcić tak wielkiego bóstwa jak ty. 23 00:02:29,290 --> 00:02:30,290 Kelner! 24 00:02:31,210 --> 00:02:32,210 - Pani Yu! - Ciociu Yu! 25 00:02:33,000 --> 00:02:34,119 Nazwałeś ją Lady Yu, ja nazwałem ją Ciotką Yu, 26 00:02:34,120 --> 00:02:35,240 próbujesz sprawić, żebym źle wyszła? 27 00:02:37,140 --> 00:02:38,299 Xiao Liu! 28 00:02:38,300 --> 00:02:39,300 Co się dzieje? 29 00:02:40,060 --> 00:02:41,139 Co się dzieje? 30 00:02:41,140 --> 00:02:42,140 Nic. 31 00:02:42,660 --> 00:02:43,660 Pójdę teraz. 32 00:02:46,300 --> 00:02:48,219 Chciałeś, żebym źle wyszła? Jakie to denerwujące. 33 00:02:48,220 --> 00:02:48,820 Po prostu sprawiam, że wyglądasz źle. 34 00:02:48,821 --> 00:02:51,179 Puść mnie! Puść mnie teraz! 35 00:02:51,180 --> 00:02:53,259 B*gwiazdy! Jak śmiecie mnie porwać! 36 00:02:53,260 --> 00:02:54,419 Kto cię tu przysłał? 37 00:02:54,420 --> 00:02:56,260 Puść mnie! Teraz! 38 00:03:00,300 --> 00:03:01,300 Pani Yu. 39 00:03:02,420 --> 00:03:03,739 Kim jesteś? 40 00:03:03,740 --> 00:03:04,740 Czego chcesz? 41 00:03:08,300 --> 00:03:09,500 Jiang Hanniana. 42 00:03:12,100 --> 00:03:13,700 Nic dziwnego, że nigdy nie mogłem cię znaleźć. 43 00:03:15,620 --> 00:03:16,940 Dlaczego zmieniłeś imię? 44 00:03:17,940 --> 00:03:19,300 Czy bałeś się, że starzy wrogowie dogonią cię i zabiją? 45 00:03:20,930 --> 00:03:22,010 Skąd znasz moje imię? 46 00:03:22,740 --> 00:03:23,899 Mówię ci: 47 00:03:23,900 --> 00:03:25,739 jeśli jesteś mądry, puść mnie teraz. 48 00:03:25,740 --> 00:03:27,940 Inaczej będziesz miał duże kłopoty. 49 00:03:28,660 --> 00:03:29,660 Xiao Dao. 50 00:03:30,900 --> 00:03:32,180 Otwórz oczy. 51 00:03:37,460 --> 00:03:38,579 Kim jesteś? 52 00:03:38,580 --> 00:03:39,740 Nie znam cię. 53 00:03:40,340 --> 00:03:41,340 Co chcesz zrobić? 54 00:03:44,200 --> 00:03:45,200 Mniej więcej w ciągu ostatnich dziesięciu lat 55 00:03:46,600 --> 00:03:48,120 wspiąłeś się dość szybko. 56 00:03:49,120 --> 00:03:51,000 Jesteś już specjalnym delegatem z Pekinu. 57 00:03:52,480 --> 00:03:54,439 Ale trudno jest zmienić swoją naturę. 58 00:03:54,440 --> 00:03:55,640 Twoje zbrodnie przychodzą masowo. 59 00:03:57,060 --> 00:03:58,820 Zabicie ciebie oznacza także uwolnienie ludzi od zła. 60 00:04:02,940 --> 00:04:04,140 Co robisz? 61 00:04:04,790 --> 00:04:06,189 Chcesz pieniędzy? 62 00:04:06,190 --> 00:04:07,949 Mogę ci dać dużo pieniędzy. 63 00:04:07,950 --> 00:04:08,909 Proszę. 64 00:04:08,910 --> 00:04:10,470 Proszę, nie zabijaj mnie. 65 00:04:14,030 --> 00:04:15,390 Czy pamiętasz jeszcze Pei Nianqing? 66 00:04:17,870 --> 00:04:19,030 Pei Nianqing? 67 00:04:21,629 --> 00:04:22,710 Pei Nianqing? 68 00:04:24,410 --> 00:04:25,889 Nie znam Pei Nianqinga. 69 00:04:25,890 --> 00:04:27,370 Naprawdę nie pamiętam Pei Nianqing. 70 00:04:38,730 --> 00:04:40,250 A potem idź do piekła 71 00:04:42,130 --> 00:04:43,290 i pomyśl o tym. 72 00:05:21,410 --> 00:05:22,369 Co, 73 00:05:22,370 --> 00:05:24,370 Szefie, wezwałeś mnie tu po coś? 74 00:05:46,290 --> 00:05:47,290 Gdzie on jest? 75 00:05:50,390 --> 00:05:52,870 Na osiemnastu poziomach podziemnego świata. W pałacu zaświatów. 76 00:05:53,630 --> 00:05:55,069 W każdym razie nie tutaj. 77 00:05:55,070 --> 00:05:56,390 Pytam, gdzie jest ciało? 78 00:06:01,130 --> 00:06:02,450 W moim zachodnim magazynie. 79 00:06:23,170 --> 00:06:24,489 Pei Nianqing nie żyje. 80 00:06:24,490 --> 00:06:25,569 Jiang Hao też nie żyje. 81 00:06:25,570 --> 00:06:26,570 Powinieneś to odpuścić. 82 00:06:28,440 --> 00:06:30,280 Z tego powodu życie Nianqing zostało zrujnowane. 83 00:06:31,080 --> 00:06:32,640 Jak możesz oczekiwać, że to odpuszczę? 84 00:07:08,100 --> 00:07:10,600 [Grób ukochanego przyjaciela Pei Nianqing ] 85 00:07:26,400 --> 00:07:28,400 [Przyjaciele – Guo Shuting i Huo Xiaoyu ] 86 00:07:30,480 --> 00:07:31,920 Zabiłem go dla ciebie. 87 00:07:34,800 --> 00:07:36,560 Był ostatni. 88 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Nianqing, 89 00:07:42,240 --> 00:07:43,520 powinieneś być spokojny. 90 00:07:44,700 --> 00:07:48,000 [Przyjaciele – Guo Shuting i Huo Xiaoyu ] 91 00:08:35,360 --> 00:08:37,600 Spójrz na siebie, co to za ciosy? 92 00:08:39,200 --> 00:08:40,200 Instruktor Guo? 93 00:08:43,040 --> 00:08:44,040 Czy możesz pić? 94 00:08:45,320 --> 00:08:46,679 Nie mogę. 95 00:08:46,680 --> 00:08:47,680 pytam cię, 96 00:08:48,640 --> 00:08:49,880 będziesz pić? 97 00:08:51,280 --> 00:08:52,280 Będę. 98 00:08:53,840 --> 00:08:55,560 Przychodzić. Chodź tutaj. 99 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 Przychodzić. 100 00:09:03,600 --> 00:09:04,919 Instruktor. 101 00:09:04,920 --> 00:09:06,040 Kiedy przybyłeś? 102 00:09:08,880 --> 00:09:11,560 Byłem tu i patrzyłem, jak się miotasz przez chwilę. 103 00:09:27,080 --> 00:09:28,559 Jako mężczyzna, 104 00:09:28,560 --> 00:09:30,039 najpierw musisz nauczyć się pić. 105 00:09:30,040 --> 00:09:31,520 Alkohol to dobra rzecz. 106 00:09:37,480 --> 00:09:38,759 Instruktor, 107 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 dlaczego tak lubisz pić? 108 00:09:42,000 --> 00:09:43,040 Nie mam nic innego lepszego do roboty. 109 00:09:45,960 --> 00:09:47,560 Myślę, że jesteś nieszczęśliwy. 110 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 Skąd wiesz? 111 00:09:51,200 --> 00:09:52,200 zgadłem. 112 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Pozwól, że ci powiem. 113 00:09:59,080 --> 00:10:01,360 Dzisiaj jestem szczęśliwy. Niezwykle szczęśliwy. 114 00:10:03,640 --> 00:10:06,320 Bo dzisiaj jest mój wielki dzień. 115 00:10:08,600 --> 00:10:09,719 Poważnie? 116 00:10:09,720 --> 00:10:10,899 Instruktor, 117 00:10:10,900 --> 00:10:12,779 w twoim... w twoim wieku, 118 00:10:12,780 --> 00:10:14,179 nadal przyjmujesz konkubinę? 119 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Bachor! 120 00:10:16,110 --> 00:10:17,429 Ile mam lat? 121 00:10:17,430 --> 00:10:19,790 Weź... weź... weź konkubinę? 122 00:10:20,950 --> 00:10:24,910 Czy w takim razie miałeś na myśli, że w twoim wieku w końcu wychodzisz za mąż? 123 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 Nie. 124 00:10:30,230 --> 00:10:32,670 Dzisiaj umarł mój wielki wróg. 125 00:10:37,500 --> 00:10:38,780 W takim razie zdecydowanie musisz świętować. 126 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 Szkoda 127 00:10:41,090 --> 00:10:43,170 Nie zabiłem go własnymi rękami. 128 00:10:45,610 --> 00:10:47,450 Szukałem go tyle lat, 129 00:10:48,170 --> 00:10:49,690 dzisiaj w końcu umarł, 130 00:10:51,410 --> 00:10:53,009 ale go nie zabiłem. 131 00:10:53,010 --> 00:10:54,730 Nie zabiłem go rękami. 132 00:10:55,530 --> 00:10:59,130 Nawet nie wiem, czy w głębi serca jestem szczęśliwy, czy rozczarowany. 133 00:11:02,650 --> 00:11:03,650 Instruktaż– 134 00:11:06,210 --> 00:11:07,449 Instruktor, 135 00:11:07,450 --> 00:11:08,809 po prostu spójrz na plusy. 136 00:11:08,810 --> 00:11:11,770 Bardzo dobrze, że Twój wróg zginął i Ty też się o tym dowiesz. 137 00:11:12,530 --> 00:11:13,969 Mówię, biorąc pod uwagę twój wiek 138 00:11:13,970 --> 00:11:15,849 twój wróg z pewnością też nie może być młody. 139 00:11:15,850 --> 00:11:18,169 Być może za kilka lat po prostu umarłby z powodu choroby. 140 00:11:18,170 --> 00:11:20,170 Wtedy byłbyś teraz jeszcze bardziej przygnębiony. 141 00:11:31,290 --> 00:11:33,249 W twoich oczach 142 00:11:33,250 --> 00:11:34,530 czy jestem po prostu starym człowiekiem? 143 00:11:36,318 --> 00:11:38,970 Tak czy inaczej, z tego co widzę, nie jesteś za młody. 144 00:11:46,330 --> 00:11:47,890 Instruktorze, co robisz? 145 00:11:54,170 --> 00:11:56,970 Dzisiaj pozwól, że ja, stary człowiek, dam ci nauczkę. 146 00:11:59,850 --> 00:12:01,089 Instruktor, 147 00:12:01,090 --> 00:12:02,450 chcesz ze mną walczyć? 148 00:12:03,690 --> 00:12:04,690 Tak. 149 00:12:05,210 --> 00:12:06,529 Nie, instruktorze... 150 00:12:06,530 --> 00:12:08,650 nie myśl tylko o tym, że ja zwykle nie mogę się z nimi równać pod względem siły. 151 00:12:09,330 --> 00:12:11,209 Zacząłem od treningu kung fu! 152 00:12:11,210 --> 00:12:12,369 Jesteś pewien, że chcesz ze mną walczyć? 153 00:12:12,370 --> 00:12:13,729 Skończ bzdury. 154 00:12:13,730 --> 00:12:15,010 Chodź tutaj. 155 00:12:18,410 --> 00:12:19,649 W porządku. 156 00:12:19,650 --> 00:12:21,009 Więc najpierw wyjaśnijmy to sobie. 157 00:12:21,010 --> 00:12:23,409 Na ringu nie ma podziału na starych i młodych. 158 00:12:23,410 --> 00:12:24,650 Jeśli cię skrzywdzę, 159 00:12:25,330 --> 00:12:26,690 nie wyżywaj się na mnie później. 160 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 No dalej. 161 00:12:42,200 --> 00:12:44,519 Ja... nie byłem jeszcze gotowy. 162 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 Ponownie. 163 00:12:58,000 --> 00:13:00,159 A co powiesz na to? Poddajesz się czy nie? 164 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 Poddaję się, poddaję się. 165 00:13:02,800 --> 00:13:03,799 Znowu. 166 00:13:03,800 --> 00:13:06,039 Nie znowu, nie znowu! 167 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 Poddaję się! poddałem się! 168 00:13:08,720 --> 00:13:11,040 Poddaję się! Poddaję się! 169 00:13:12,640 --> 00:13:13,720 Mówię ci: 170 00:13:15,070 --> 00:13:18,069 od teraz, jeśli będziesz miał jakiś problem w akademii, 171 00:13:18,070 --> 00:13:19,149 przyjdź do mnie. 172 00:13:19,150 --> 00:13:20,310 Mam cię pod kontrolą. 173 00:13:22,530 --> 00:13:23,530 Instruktor, 174 00:13:25,210 --> 00:13:28,289 lepiej uważaj na siebie. 175 00:13:28,290 --> 00:13:30,930 W twoim wieku nawet nie znalazłeś żony. 176 00:13:32,010 --> 00:13:33,210 Po prostu się błąkam. 177 00:13:33,730 --> 00:13:35,250 Chłopcze, co mówisz? 178 00:13:36,050 --> 00:13:37,289 Czy jestem stary? 179 00:13:37,290 --> 00:13:38,490 Ile mam lat? 180 00:13:40,030 --> 00:13:41,030 Przychodzić. 181 00:13:42,550 --> 00:13:43,629 Przychodzić. 182 00:13:43,630 --> 00:13:45,150 Przychodzić. Chodź tutaj. Odwracać się. 183 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Spójrz na mnie. 184 00:13:48,670 --> 00:13:49,670 Czy jestem stary? 185 00:13:54,440 --> 00:13:55,679 Powiem ci: 186 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 nie patrz na to, jaki jestem teraz. 187 00:13:58,400 --> 00:14:00,480 Wtedy, kiedy byłem młody, 188 00:14:01,640 --> 00:14:06,359 było tak wiele dziewczyn, które się do mnie zalecały. 189 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Wiesz, że? 190 00:14:17,160 --> 00:14:18,359 Nie wierzysz w to? 191 00:14:18,360 --> 00:14:19,159 Przechwalasz się. 192 00:14:19,160 --> 00:14:20,200 Chwalenie się? 193 00:14:23,840 --> 00:14:25,319 Instruktor Guo. 194 00:14:25,320 --> 00:14:26,879 Akademia zabrania spożywania alkoholu. 195 00:14:26,880 --> 00:14:28,679 Właściwie zabierasz uczniów na drinka. 196 00:14:28,680 --> 00:14:29,640 Mam zamiar cię zgłosić. 197 00:14:29,641 --> 00:14:31,319 Chłopcze, co mówisz? 198 00:14:31,320 --> 00:14:33,039 Ty, chłopcze, przestań ze mną zachowywać się pruderyjnie. 199 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Powiem ci, 200 00:14:35,160 --> 00:14:37,479 chłopcze, przeskakujesz ścianę i codziennie wychodzisz się napić. 201 00:14:37,480 --> 00:14:38,520 Myślisz, że nie wiem? 202 00:14:39,840 --> 00:14:40,840 Prawidłowy! 203 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Czy mam rację? 204 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 W porządku. 205 00:14:49,120 --> 00:14:50,599 Ty... Ty... 206 00:14:50,600 --> 00:14:51,879 Wstawaj. 207 00:14:51,880 --> 00:14:53,120 Chłopcze, chodź tutaj. 208 00:14:56,000 --> 00:14:58,359 Ty, wróć z nim. 209 00:14:58,360 --> 00:14:59,800 Zabierz go z powrotem. Czy mnie słyszysz? 210 00:15:06,680 --> 00:15:07,840 Nie ruszaj się. Zachowywać się! 211 00:15:12,400 --> 00:15:14,360 Cuchniesz alkoholem. To śmierdzi! 212 00:15:15,920 --> 00:15:17,119 Smród alkoholu? 213 00:15:17,120 --> 00:15:18,320 Dlaczego nie czuję tego zapachu? 214 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Wytrzyj twarz. 215 00:16:27,240 --> 00:16:29,079 Jeśli nie możesz pić, nie pij tyle. 216 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 Wyglądasz jak głupiec. 217 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Siła robocza. 218 00:16:56,480 --> 00:16:57,480 Czy jesteś zmęczony? 219 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Spać. 220 00:17:03,480 --> 00:17:04,880 Powinienem najpierw zdjąć ubranie. 221 00:17:17,240 --> 00:17:18,320 Co się dzieje? 222 00:17:19,840 --> 00:17:20,840 Co jest teraz? 223 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Nie mogę rozpiąć. 224 00:17:23,919 --> 00:17:25,199 Dlaczego jesteś taki głupi? 225 00:17:26,719 --> 00:17:28,960 Czy... Chcesz, żebym pomógł? 226 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 W porządku! 227 00:17:35,280 --> 00:17:37,840 To ty... ty to powiedziałeś. 228 00:17:38,440 --> 00:17:39,720 Kiedy będziesz trzeźwy, nie odwracaj się ode mnie. 229 00:18:03,240 --> 00:18:04,240 Co? 230 00:18:05,240 --> 00:18:06,599 Lepiej śpij w ubraniu. 231 00:18:06,600 --> 00:18:07,679 To niewygodne! 232 00:18:07,680 --> 00:18:09,120 Mówiłem ci, żebyś je zatrzymał! Trzymaj je! 233 00:18:16,360 --> 00:18:17,440 Nadal masz na sobie buty. 234 00:18:26,240 --> 00:18:27,600 Skarpetki, skarpetki! Skarpety! 235 00:18:29,960 --> 00:18:32,079 Dlaczego zdejmujesz mi skarpetki? 236 00:18:32,080 --> 00:18:33,240 Bez nich będzie Ci wygodniej. 237 00:18:35,720 --> 00:18:36,720 Gu Yanzen. 238 00:18:37,240 --> 00:18:38,240 Co? 239 00:18:44,040 --> 00:18:45,760 Gu Yanzen. 240 00:18:47,080 --> 00:18:48,080 Co? 241 00:18:50,840 --> 00:18:53,399 Gu Yanzhen! 242 00:18:53,400 --> 00:18:54,639 Czy jesteś szalony? 243 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Gu Yanzhen! 244 00:18:57,040 --> 00:18:58,360 Gu Yanzhen! 245 00:19:05,120 --> 00:19:06,640 Zdradzę ci sekret. 246 00:19:16,960 --> 00:19:17,960 Właściwie... 247 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 Jestem kobietą. 248 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Ja wiem. 249 00:19:28,880 --> 00:19:30,000 Nazywam się Xie Xiang. 250 00:19:31,520 --> 00:19:32,560 To nie Xie Liangchen. 251 00:19:34,280 --> 00:19:35,840 Xie Liangchen to imię mojego brata. 252 00:19:38,800 --> 00:19:39,799 Nie mów więcej! 253 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 Daj mi dokończyć! 254 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Dwa lata temu, 255 00:19:46,640 --> 00:19:48,720 w dniu, w którym zgłosił się na rejestrację w Akademii Wojskowej Arsenał, 256 00:19:52,040 --> 00:19:53,160 zdarzył się wypadek, 257 00:19:56,920 --> 00:19:57,920 i umarł. 258 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Dlatego... 259 00:20:03,760 --> 00:20:06,000 Było mi bardzo smutno... 260 00:20:08,430 --> 00:20:10,550 Codziennie... nawet nie chciało mi się jeść, 261 00:20:12,750 --> 00:20:14,150 lub spać. 262 00:20:19,670 --> 00:20:21,110 Czy Pan rozumie? 263 00:20:27,150 --> 00:20:28,670 Oczywiście, że nie możesz zrozumieć. 264 00:20:29,390 --> 00:20:30,910 Nigdy nie straciłeś brata. 265 00:20:42,230 --> 00:20:44,110 Nawet ścięłam włosy... 266 00:20:44,790 --> 00:20:46,110 choć nie wygląda to zbyt dobrze. 267 00:20:48,070 --> 00:20:49,270 Wygląda źle, prawda? 268 00:20:49,790 --> 00:20:50,950 Wygląda źle, prawda? 269 00:21:03,750 --> 00:21:06,909 Codziennie muszę nawet mieszkać ze współlokatorem takim jak ty! 270 00:21:06,910 --> 00:21:09,109 Czy wiesz, jak głośno chrapiesz? 271 00:21:09,110 --> 00:21:10,870 Jest zabójczo głośno! Naprawdę! 272 00:21:11,590 --> 00:21:13,670 Dlaczego mam takiego pecha? 273 00:21:14,310 --> 00:21:15,310 To naprawdę... 274 00:21:15,950 --> 00:21:17,389 To tyle. 275 00:21:17,390 --> 00:21:18,430 Myślisz, że nie mam temperamentu? 276 00:21:20,070 --> 00:21:22,150 Dziś wieczorem instruktor Guo... 277 00:21:23,110 --> 00:21:24,549 pobij mnie. 278 00:21:24,550 --> 00:21:25,950 Czy wiesz? 279 00:21:28,270 --> 00:21:29,270 Ja wiem. 280 00:21:31,270 --> 00:21:33,589 Nie mam też siostry. 281 00:21:33,590 --> 00:21:34,590 Ja wiem. 282 00:21:37,190 --> 00:21:39,949 Skąd wiesz wszystko? 283 00:21:39,950 --> 00:21:41,509 Ponieważ jesteś głupi. 284 00:21:41,510 --> 00:21:42,510 Obraziłeś mnie! 285 00:21:46,070 --> 00:21:47,149 Xie Liangchen, 286 00:21:47,150 --> 00:21:48,349 słuchaj. 287 00:21:48,350 --> 00:21:50,909 Nie myśl, że możesz trochę wypić i udawać pijanego głupca. 288 00:21:50,910 --> 00:21:52,550 Obraziłeś mnie! Przepraszać! 289 00:21:55,430 --> 00:21:56,829 Przepraszać! 290 00:21:56,830 --> 00:21:57,830 Przepraszać! 291 00:21:58,670 --> 00:21:59,989 Dość, dość, przestań. 292 00:21:59,990 --> 00:22:01,230 Śpij, dobrze? 293 00:22:03,550 --> 00:22:04,710 Przepraszać! 294 00:22:05,550 --> 00:22:06,550 Przepraszać! 295 00:22:09,030 --> 00:22:09,909 Cienki. 296 00:22:09,910 --> 00:22:11,710 Ty jesteś szefem, ja jestem sługą. 297 00:22:11,711 --> 00:22:12,749 Słucham twoich poleceń. W porządku? 298 00:22:12,750 --> 00:22:13,950 Spać. Spać. 299 00:22:14,630 --> 00:22:15,630 Bądź dobry. 300 00:22:57,190 --> 00:22:58,589 Witam, kto to jest? 301 00:22:58,590 --> 00:22:59,350 Cześć. Manting? 302 00:22:59,351 --> 00:23:00,949 Czy widziałeś dzisiejszą gazetę? 303 00:23:00,950 --> 00:23:02,669 Nie. Co się dzieje? 304 00:23:02,670 --> 00:23:04,149 Przeczytaj teraz. Przeczytaj teraz! 305 00:23:04,150 --> 00:23:05,150 Jestem taki wściekły! 306 00:23:05,200 --> 00:23:07,700 [ Patriotyczny biznesmen Shen Tingbai uczestniczy w bankiecie ramię w ramię z córką burmistrza Bai Biyun ] 307 00:23:11,000 --> 00:23:13,300 [Popularna gwiazda Qu Manting wygląda na wymizerowaną i smutną w samotności ] 308 00:23:13,470 --> 00:23:14,470 Widziałeś to? 309 00:23:15,270 --> 00:23:16,510 Widziałeś to czy nie? 310 00:23:18,670 --> 00:23:19,789 Widziałem to. 311 00:23:19,790 --> 00:23:21,029 Na co jesteś zły? 312 00:23:21,030 --> 00:23:22,229 O co się złościć? 313 00:23:22,230 --> 00:23:23,909 Nie jesteś zły, nawet gdy coś takiego się wydarzyło? 314 00:23:23,910 --> 00:23:25,189 Spójrz na nich! 315 00:23:25,190 --> 00:23:26,870 Czarownica! Bezwstydna para! 316 00:23:28,310 --> 00:23:29,469 W porządku, wystarczy. 317 00:23:29,470 --> 00:23:32,149 Jeśli to prawda, powinienem nawet podziękować tej pannie Bai. 318 00:23:32,150 --> 00:23:33,110 Nie! NIE! Czekaj! 319 00:23:33,110 --> 00:23:34,069 Przestań się błąkać. 320 00:23:34,070 --> 00:23:35,349 Manshu jedzie dzisiaj do Pekinu. 321 00:23:35,350 --> 00:23:36,629 Muszę ją zobaczyć. 322 00:23:36,630 --> 00:23:37,030 W porządku. 323 00:23:37,031 --> 00:23:38,230 Jeszcze nie skończyłem! 324 00:25:04,830 --> 00:25:06,109 O której godzinie ojciec tu będzie? 325 00:25:06,110 --> 00:25:07,710 Logicznie rzecz biorąc, powinien tu być mniej więcej o tej porze. 326 00:25:08,270 --> 00:25:09,590 Może pociąg się trochę spóźnia. 327 00:25:10,520 --> 00:25:11,959 Dlaczego tak szybko wraca? 328 00:25:11,960 --> 00:25:13,399 Czy nie powiedział, że zostanie kilka dni dłużej? 329 00:25:13,400 --> 00:25:14,679 Nie wiem. 330 00:25:14,680 --> 00:25:16,359 Ale teraz sytuacja w Pekinie nie jest dobra. 331 00:25:16,360 --> 00:25:17,960 Dobrze, że Mistrz wraca wcześniej. 332 00:25:21,800 --> 00:25:22,879 Bracie, 333 00:25:22,880 --> 00:25:24,640 Chcę cię o kogoś zapytać. 334 00:25:25,720 --> 00:25:27,439 Powinien być na twoim roku. 335 00:25:27,440 --> 00:25:29,560 Poza tym jest trochę niższy od ciebie, 336 00:25:31,320 --> 00:25:33,680 z dużymi oczami i wysokim nosem. 337 00:25:33,681 --> 00:25:35,639 Włosy też są trochę krótsze od twoich. 338 00:25:35,640 --> 00:25:37,159 Ma bardziej jasną karnację 339 00:25:37,160 --> 00:25:38,679 i wygląda lepiej niż ty. 340 00:25:38,680 --> 00:25:39,799 Czy jest ktoś? jest? 341 00:25:39,800 --> 00:25:40,360 - Jak on się nazywa? - Nie ma. 342 00:25:40,361 --> 00:25:41,800 - Znasz go? - Nie ma. nie ma. 343 00:25:49,720 --> 00:25:50,559 Brat! 344 00:25:50,560 --> 00:25:51,799 Pomyśl o tym jeszcze raz. 345 00:25:51,800 --> 00:25:53,479 Ta osoba musi tam być. 346 00:25:53,480 --> 00:25:54,680 Pomyśl dokładnie. 347 00:25:55,100 --> 00:25:56,900 [Dworzec kolejowy Shunyuan] 348 00:25:57,360 --> 00:25:57,760 Nie. 349 00:25:57,760 --> 00:25:58,520 Pomyśl o tym! 350 00:25:58,521 --> 00:25:59,720 Daj mi moją kurtkę. Szybko. 351 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Brat! 352 00:26:05,720 --> 00:26:06,760 Gdzie idziesz? 353 00:26:14,080 --> 00:26:16,599 Kiedy z nimi przebywasz, musisz się zachowywać. 354 00:26:16,600 --> 00:26:19,479 Jeśli będzie taka potrzeba, porozmawiaj z ciotką. 355 00:26:19,480 --> 00:26:22,599 Musisz dogadać się ze swoimi małymi kuzynami. Nie bądź uparty. 356 00:26:22,600 --> 00:26:24,839 Jeśli nie masz pieniędzy, natychmiast zadzwoń do domu. 357 00:26:24,840 --> 00:26:28,359 Ale nie możesz sobie dodawać żadnych kłopotów. Nie angażuj się w żadne zajęcia związane z pracą i nauką. 358 00:26:28,360 --> 00:26:29,800 Nasza rodzina nie będzie potrzebować tej małej sumy. 359 00:26:29,801 --> 00:26:31,159 Wiem, mamo. 360 00:26:31,160 --> 00:26:33,000 Mówiłeś to już wiele razy. 361 00:26:34,400 --> 00:26:37,319 Och, prawda. Siostra powiedziała, że ​​przyjdzie mnie odprowadzić. 362 00:26:37,320 --> 00:26:37,840 Gdzie ona jest? 363 00:26:37,840 --> 00:26:38,639 W porządku. 364 00:26:38,640 --> 00:26:39,679 Nie musisz na nią czekać. 365 00:26:39,680 --> 00:26:42,879 Nigdy nie wróciła do domu, i nigdy nie uważała nas za swoją rodzinę. 366 00:26:42,880 --> 00:26:45,479 Kiedy już będziesz w szkole, nie mów, że to twoja siostra. 367 00:26:45,480 --> 00:26:47,079 Nie rozpowiadaj o sobie haniebnych plotek. 368 00:26:47,080 --> 00:26:48,519 Ty... 369 00:26:48,520 --> 00:26:49,879 Ojcze, nie mów tak. 370 00:26:49,880 --> 00:26:51,400 W porządku. Idź teraz. 371 00:26:52,280 --> 00:26:53,279 Iść. 372 00:26:53,280 --> 00:26:54,360 Wtedy odejdę. 373 00:27:00,040 --> 00:27:01,479 - Pani Qu! Pani Qu! - Panna Qu Manting. 374 00:27:01,480 --> 00:27:02,639 Panno Qu Manting! 375 00:27:02,640 --> 00:27:03,280 Pani Manting, 376 00:27:03,281 --> 00:27:04,639 widziałeś dzisiejszą poranną gazetę? 377 00:27:04,640 --> 00:27:05,759 Proszę, czy wiesz o panu Shen Tingbai? 378 00:27:05,760 --> 00:27:06,919 i związek panny Bai Biyun? 379 00:27:06,920 --> 00:27:08,479 Plotkuje się, że są już razem i zamierzają się zaręczyć. 380 00:27:08,480 --> 00:27:09,120 Czy to prawda? 381 00:27:09,120 --> 00:27:09,680 Pani Qu, 382 00:27:09,681 --> 00:27:11,959 czy ty i pan Shen Tingbai już oficjalnie zerwaliście? 383 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 Przez ostatnie kilka dni mieszkałeś w hotelu. 384 00:27:12,961 --> 00:27:14,039 Zostajesz tam sam? 385 00:27:14,040 --> 00:27:15,599 Czy pana Shena nie było z wami? 386 00:27:15,600 --> 00:27:16,599 Pani Qu? 387 00:27:16,600 --> 00:27:17,599 Pani Qu? 388 00:27:17,600 --> 00:27:18,200 Czy możesz mi odpowiedzieć na-? 389 00:27:18,201 --> 00:27:19,560 Co robisz? Odwalić się! 390 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 chodźmy. 391 00:27:22,680 --> 00:27:23,719 Kto to jest? 392 00:27:23,720 --> 00:27:25,040 Kto to był? 393 00:27:39,160 --> 00:27:40,080 Czy jesteś głupcem? 394 00:27:40,080 --> 00:27:41,000 Złapany w takiej sytuacji i byłeś nadal się od tego nie uwolniłem. 395 00:27:41,000 --> 00:27:41,480 Co? 396 00:27:41,480 --> 00:27:42,480 Czekałeś na nagrodę? 397 00:27:42,480 --> 00:27:43,440 Przetrzymywano mnie! 398 00:27:43,440 --> 00:27:44,440 Jak mógłbym odejść? 399 00:27:46,320 --> 00:27:47,719 Co? 400 00:27:47,720 --> 00:27:49,719 Brat Shen Junshana cię porzucił? 401 00:27:49,720 --> 00:27:51,399 Teraz mówisz jak ryjówka. 402 00:27:51,400 --> 00:27:52,559 Czy źle zrozumiałeś? 403 00:27:52,560 --> 00:27:53,759 Zostałem przez niego porzucony? 404 00:27:53,760 --> 00:27:55,119 To on zawsze mnie dręczy, jasne? 405 00:27:55,120 --> 00:27:56,240 W ogóle nigdy go nie lubiłem. 406 00:27:57,480 --> 00:27:58,520 Gratulacje w takim razie. 407 00:28:00,120 --> 00:28:01,640 Nie będzie już cię szukać. 408 00:28:02,200 --> 00:28:03,440 Pęczę ze szczęścia. 409 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 Więc mówisz. 410 00:28:13,080 --> 00:28:14,399 Co? 411 00:28:14,400 --> 00:28:16,159 Czy nie mówiłaś, że go nie lubisz? 412 00:28:16,160 --> 00:28:17,959 Dlaczego nadal uważacie mnie za przykrywkę? 413 00:28:17,960 --> 00:28:18,959 Co teraz? 414 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Boisz się, że przyjdą po ciebie? 415 00:28:22,120 --> 00:28:23,959 Ma całkiem dobre kontakty w policji. 416 00:28:23,960 --> 00:28:24,920 To przerażające. 417 00:28:24,921 --> 00:28:26,639 Więc boisz się policji. 418 00:28:26,640 --> 00:28:28,720 Nic dziwnego, że zawsze jesteś spłaszczony przez Shen Junshana w akademii. 419 00:28:31,400 --> 00:28:34,239 Kto ci powiedział, że Shen Junshan zawsze mnie poniża? 420 00:28:34,240 --> 00:28:36,039 Wie o tym każdy, kto odwiedza Shannan Tavern. 421 00:28:36,040 --> 00:28:37,160 Czy nadal potrzebujesz, żeby ktoś Ci powiedział? 422 00:28:37,851 --> 00:28:40,119 Nie można porównywać pod żadnym względem; jesteś na zawsze drugi. 423 00:28:40,120 --> 00:28:42,000 To dlatego, że gardzę konkurowaniem z nim, jasne? 424 00:28:45,880 --> 00:28:46,960 A co teraz? 425 00:28:52,840 --> 00:28:53,840 Czy ty mnie prowokujesz? 426 00:28:57,200 --> 00:28:58,200 chodźmy. 427 00:29:04,200 --> 00:29:05,239 Młody Mistrzu, 428 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 Panna Qu jest tutaj. 429 00:29:25,240 --> 00:29:26,079 Mam ci coś do powiedzenia. 430 00:29:26,080 --> 00:29:27,000 Przepraszam, mam coś do zrobienia. 431 00:29:27,001 --> 00:29:28,319 Naprawdę nie mam czasu z tobą rozmawiać. 432 00:29:28,320 --> 00:29:30,520 Dziecko. Chodźmy teraz. 433 00:29:31,160 --> 00:29:31,959 Kochanie, 434 00:29:31,960 --> 00:29:33,519 Chcę zostać z tobą trochę dłużej. 435 00:29:33,520 --> 00:29:34,759 Chodźmy szybko na górę. 436 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Pospieszmy się! 437 00:29:44,400 --> 00:29:45,120 Młody Mistrzu, 438 00:29:45,121 --> 00:29:46,280 to syn Gu Zongtanga. 439 00:29:46,960 --> 00:29:50,120 Ostatnim razem w Palimo był tym jedynym który próbował porwać pannę Qu. 440 00:29:51,800 --> 00:29:54,680 We wsi Bazi był też tym z panną Qu. 441 00:29:56,320 --> 00:29:57,320 Czy powinniśmy... 442 00:29:58,840 --> 00:30:00,200 Ona zachowuje się dziecinnie. 443 00:30:01,400 --> 00:30:02,720 Poczekaj, aż jej przejdzie. 444 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 chodźmy. 445 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Mistrzu, wróciłeś. 446 00:30:21,360 --> 00:30:22,479 wujek Zhu, 447 00:30:22,480 --> 00:30:23,559 gdzie jest mój brat? 448 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Nie wrócił. 449 00:30:26,520 --> 00:30:28,000 Kiedy jest z piękną kobietą, zapomina o lojalności. 450 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Co? 451 00:30:31,560 --> 00:30:34,600 To mój brat! Związał się z inną gwiazdą! 452 00:30:35,200 --> 00:30:36,240 Gwiazda? 453 00:30:38,410 --> 00:30:42,889 Czy to gwiazda, która była na niedawnym bankiecie rodziny Shen i był bardzo blisko z Shen Tingbai? 454 00:30:42,890 --> 00:30:43,890 Nie wiem. 455 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 Myślę, że to ona! 456 00:30:48,410 --> 00:30:49,250 Sprawdź to. 457 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Tak. 458 00:30:51,170 --> 00:30:54,129 Ojciec! Dlaczego tak martwisz się o mojego brata? 459 00:30:54,130 --> 00:30:56,529 Czy to nie normalne, że zmienia daty? 460 00:30:56,530 --> 00:30:59,369 Tego rodzaju „normalność” wcale nie jest normalna! 461 00:30:59,370 --> 00:31:00,769 Poza tym, 462 00:31:00,770 --> 00:31:02,569 to nie jest byle jaka kobieta. 463 00:31:02,570 --> 00:31:04,409 Shen Tingbai uważa ją za niezwykle ważną. 464 00:31:04,410 --> 00:31:08,328 Raz dla niej włamał się do Japońskiej Izby Commerce, a nawet zestrzelił kilku Japończyków. 465 00:31:10,570 --> 00:31:13,610 Obaj bracia Shena są tacy fajni! 466 00:31:14,410 --> 00:31:15,370 Mała dziewczynka, 467 00:31:15,371 --> 00:31:17,169 czy możesz być trochę bardziej powściągliwy? 468 00:31:17,170 --> 00:31:18,890 Niezależnie od tego, czy są fajne, czy nie, powinny opierać się na ich wychowaniu. 469 00:31:20,250 --> 00:31:22,250 Czy to nie czas na lekcje gry na pianinie? 470 00:31:22,850 --> 00:31:23,849 Czy nauczyciel tu jest? 471 00:31:23,850 --> 00:31:24,850 Tak. 472 00:31:25,770 --> 00:31:27,010 Nie idziesz? 473 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Mistrzu, 474 00:31:36,130 --> 00:31:37,850 musiałeś być ostatnio wyczerpany. 475 00:31:44,050 --> 00:31:46,889 Japończycy zajęli Qingdao w Weixian. [Obecna nazwa to miasto Weifang w prowincji Shandong] 476 00:31:46,890 --> 00:31:48,210 Niemcy nie mogą już dłużej wytrzymać. 477 00:31:49,210 --> 00:31:52,770 Dlatego Niemcy chętnie oddają Zatokę Jiaozhou. [ Qingdao, Chiny; koncesja niemiecka od 1898 do 1914] 478 00:31:53,770 --> 00:31:57,410 Jeśli chodzi o Yuan Shikai i jego ludzi, po prostu nie mają odwagi się z tym pogodzić. 479 00:31:58,330 --> 00:31:59,650 Prawdziwa banda mięczaków. 480 00:32:00,280 --> 00:32:02,159 Mistrzu, nie musisz się na nich złościć. 481 00:32:02,160 --> 00:32:04,479 Teraz, kiedy wróciłeś, odpocznij przez kilka dni. 482 00:32:04,480 --> 00:32:05,800 Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 483 00:32:08,820 --> 00:32:11,579 Czy podczas mojej nieobecności wszystko było w porządku? 484 00:32:11,580 --> 00:32:12,580 Można powiedzieć, że było spokojnie. 485 00:32:13,190 --> 00:32:14,510 Tyle, że kilka dni temu 486 00:32:15,030 --> 00:32:19,029 Akademia Wojskowa Arsenalu wydała z własnej woli tych japońskich wojowników, którzy popełnili morderstwo. 487 00:32:19,030 --> 00:32:22,429 Jednak zaraz za miastem upadli w zasadzkę i wszyscy zginęli. 488 00:32:22,430 --> 00:32:23,549 Czy wiesz, kto to zrobił? 489 00:32:23,550 --> 00:32:24,549 Nie wiem 490 00:32:24,550 --> 00:32:27,269 ponieważ zbyt wiele osób bada tę sprawę. 491 00:32:27,270 --> 00:32:30,230 Nie chciałam się zbytnio wtrącać, w obawie przed ściągnięciem niepotrzebnych kłopotów. 492 00:32:32,950 --> 00:32:33,989 Zrobiłeś to poprawnie. 493 00:32:33,990 --> 00:32:35,389 Również, 494 00:32:35,390 --> 00:32:38,630 – stwierdziła Japońska Izba Handlowa że Sato Kazuo wrócił do Japonii. 495 00:32:40,510 --> 00:32:41,749 Powrót do Japonii? 496 00:32:41,750 --> 00:32:43,510 Tak stwierdziła Japońska Izba Handlowa. 497 00:32:45,110 --> 00:32:47,149 Według pogłosek, 498 00:32:47,150 --> 00:32:48,510 to był nowy prezydent 499 00:32:49,030 --> 00:32:50,030 kto go zabił. 500 00:32:51,310 --> 00:32:53,029 Kim jest ten nowy prezydent? 501 00:32:53,030 --> 00:32:54,309 Nie wiem. 502 00:32:54,310 --> 00:32:57,310 Nowy prezydent nigdy jeszcze nie pokazał się publicznie. 503 00:32:57,950 --> 00:33:00,630 Pojawiła się jednak informacja, że ​​jest to kobieta. 504 00:33:05,310 --> 00:33:07,270 Naprawdę robi się coraz ciekawiej. 505 00:33:11,310 --> 00:33:12,310 Swoją drogą, Stary Zhu, 506 00:33:13,030 --> 00:33:15,030 jest jedna rzecz, którą musisz sprawdzić. 507 00:33:16,190 --> 00:33:19,789 Przyjechał specjalista z Pekinu i zniknął zaraz po przybyciu do Shunyuan. 508 00:33:19,790 --> 00:33:21,750 Nazywa się Jiang Hannian i ma 45 lat. Tutaj. 509 00:33:22,430 --> 00:33:23,590 To jest jego akta. [ Biuro Administracyjne Komisarza, Akta dochodzenia dyscyplinarnego ] 510 00:33:24,570 --> 00:33:26,489 Idź na komisariat policji i poszukaj komendanta Wanga. 511 00:33:26,490 --> 00:33:28,650 Powiedz mu, że to rozkaz z Pekinu. 512 00:33:29,330 --> 00:33:30,529 Musi znaleźć tego człowieka, 513 00:33:30,530 --> 00:33:32,810 osobiście, jeśli żyje, lub jego zwłoki, jeśli nie żyje. 514 00:33:38,610 --> 00:33:39,610 Nie śpisz? 515 00:33:40,330 --> 00:33:41,970 Myślałam, że prześpisz cały dzień. 516 00:33:54,170 --> 00:33:55,170 Więc... 517 00:33:57,050 --> 00:33:58,050 ostatniej nocy... 518 00:33:58,850 --> 00:34:00,369 czy wypiłem za dużo? 519 00:34:00,370 --> 00:34:01,370 Jak myślisz? 520 00:34:06,890 --> 00:34:09,689 Więc... czy zachowałem się szalenie pijany... 521 00:34:10,450 --> 00:34:12,330 i powiedzieć coś, czego nie powinienem? 522 00:34:15,169 --> 00:34:16,210 Jak myślisz? 523 00:34:20,899 --> 00:34:22,060 Co powiedziałem? 524 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 O twoim bracie, 525 00:34:27,520 --> 00:34:28,520 o twoim ojcu. 526 00:34:29,950 --> 00:34:30,950 Och, prawda, 527 00:34:32,090 --> 00:34:33,210 także o twojej siostrze. 528 00:34:44,310 --> 00:34:45,910 Czy powiedziałem coś jeszcze? 529 00:34:48,789 --> 00:34:49,789 Z twarzą, którą robisz... 530 00:34:51,430 --> 00:34:52,430 Co? 531 00:34:53,510 --> 00:34:55,990 Czy masz jakiś sekret, o którym boisz się, że go odkryję? 532 00:34:57,790 --> 00:34:58,790 Oczywiście, że nie. 533 00:35:10,990 --> 00:35:11,990 Xie Liangchen, 534 00:35:12,590 --> 00:35:13,790 ode mnie ostrzeżenie. 535 00:35:14,510 --> 00:35:16,629 Nie pij już tak beztrosko, 536 00:35:16,630 --> 00:35:18,110 zwłaszcza z instruktorem Guo. 537 00:35:19,950 --> 00:35:23,110 Ten brudny starzec spędza cały dzień u Huo Xiaoyu 538 00:35:23,700 --> 00:35:25,020 i odważysz się z nim pić? 539 00:35:26,060 --> 00:35:26,820 Nie boisz się? 540 00:35:26,821 --> 00:35:28,219 Czego powinienem się bać? 541 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 Dorosły mężczyzna taki jak ja? 542 00:35:30,700 --> 00:35:31,860 Czy jest to bezpieczne, ponieważ jesteś „mężczyzną”? 543 00:35:33,530 --> 00:35:34,690 Czy dla „człowieka” nie ma żadnego niebezpieczeństwa? 544 00:35:36,010 --> 00:35:37,010 Powiem ci co, 545 00:35:37,810 --> 00:35:39,210 w dzisiejszych czasach jest mnóstwo ludzi. 546 00:35:45,440 --> 00:35:46,640 Nie ma nagrody za moje dobre intencje? 547 00:35:49,560 --> 00:35:50,640 Prędzej czy później zostaniesz wykorzystany. 548 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 Stary Lu! 549 00:36:03,370 --> 00:36:04,449 Stary Lu. 550 00:36:04,450 --> 00:36:05,450 Brat Bo Xun. 551 00:36:06,090 --> 00:36:07,889 Nie widziałem cię już dość długo. 552 00:36:07,890 --> 00:36:10,089 Akademia Wojskowa Arsenal ponownie zrekrutowała nową grupę studentów, 553 00:36:10,090 --> 00:36:11,169 i jeszcze ci nie pogratulowałem. 554 00:36:11,170 --> 00:36:12,429 Za co mi gratulować? 555 00:36:12,430 --> 00:36:14,110 Jest w nich mnóstwo wszystkiego, kompletny bałagan. 556 00:36:14,111 --> 00:36:15,350 Nie ma w tym nic wielkiego. 557 00:36:16,320 --> 00:36:19,079 Twoja interwencja jest wymagana tylko dlatego, że jest to trudne. 558 00:36:19,080 --> 00:36:22,639 Gdyby to było miejsce do spokojnego szkolenia bogatych bachorów, Równie dobrze możemy wysłać kogoś, kto jest do niczego, prawda? 559 00:36:22,640 --> 00:36:23,999 Czy będziemy cię potrzebować? 560 00:36:24,000 --> 00:36:25,360 Bracie Bo Xun, za bardzo mnie chwalisz. 561 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 Co się dzieje? Spieszyłeś się? 562 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 Nieszczęścia nigdy nie przychodzą pojedynczo. [Dosłownie: dom przecieka, gdy w nocy pada deszcz] 563 00:36:32,280 --> 00:36:34,719 Sprawa wysadzonego w powietrze Japończyka nie została jeszcze wyjaśniona, 564 00:36:34,720 --> 00:36:36,360 a teraz mamy kolejną pilną sprawę. 565 00:36:37,120 --> 00:36:39,400 Pekin wysłał specjalnego delegata. Jeszcze go nie spotkaliśmy, 566 00:36:40,480 --> 00:36:41,480 i właśnie zniknął. 567 00:36:42,320 --> 00:36:43,999 W prefekturze Shunyuan panuje teraz ogromny chaos. 568 00:36:44,000 --> 00:36:45,520 Anglicy, Rosjanie, Japończycy... 569 00:36:46,240 --> 00:36:48,279 oraz lokalni bandyci pożyczający pieniądze na wysokie stopy procentowe. 570 00:36:48,280 --> 00:36:49,760 Jak mogę ustalić miejsce jego pobytu? 571 00:36:50,760 --> 00:36:54,999 Chcą też, żebym miała wyniki w ciągu miesiąca, odnaleźć go osobiście lub odnaleźć jego zwłoki. 572 00:36:55,000 --> 00:36:56,640 Nie zgadzasz się, że po prostu stawiają mnie w trudnej sytuacji? 573 00:36:58,690 --> 00:37:00,170 Specjalny delegat z Pekinu? 574 00:37:00,810 --> 00:37:02,010 Jak on się nazywa? Czy go znam? 575 00:37:07,520 --> 00:37:08,520 Jiang Hanniana. 576 00:37:09,440 --> 00:37:11,399 Jiang Hanniana? 577 00:37:11,400 --> 00:37:12,869 Tak. 578 00:37:12,870 --> 00:37:14,190 Słyszałem, że zmienił nazwisko. 579 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 Przed... 580 00:37:16,350 --> 00:37:18,310 to był... Jiang Hao. 581 00:37:18,870 --> 00:37:19,950 Jiang Hao? 582 00:37:20,510 --> 00:37:21,989 Co? Bracie, 583 00:37:21,990 --> 00:37:22,990 znasz go? 584 00:37:25,590 --> 00:37:28,589 Był moim kolegą, kiedy byłem w Oddziale Inspekcyjnym. 585 00:37:28,590 --> 00:37:29,829 Naprawdę? 586 00:37:29,830 --> 00:37:30,749 Bracie, 587 00:37:30,750 --> 00:37:32,350 to musisz mi opowiedzieć o szczegółach. 588 00:37:33,070 --> 00:37:36,869 Czy ten człowiek ma jakichś wrogów w prefekturze Shunyuan? 589 00:37:36,870 --> 00:37:37,990 Dlaczego więc odszedł? 590 00:37:39,670 --> 00:37:41,069 Nie wiem. 591 00:37:41,070 --> 00:37:42,550 W tym czasie w Oddziale Inspekcyjnym było mnóstwo ludzi. 592 00:37:43,230 --> 00:37:44,749 Nie miałem z nim żadnych osobistych relacji. 593 00:37:44,750 --> 00:37:46,590 Wyszedł nagle i nie było w tym nic niezwykłego. 594 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Naprawdę? 595 00:37:52,830 --> 00:37:53,669 A co powiesz na to? 596 00:37:53,670 --> 00:37:55,309 Kiedy wrócę, zapytam o ciebie. 597 00:37:55,310 --> 00:37:57,149 Jeśli pojawią się jakieś informacje, natychmiast Was powiadomię. 598 00:37:57,150 --> 00:37:57,670 Dobry. 599 00:37:57,671 --> 00:37:59,589 Bracie, dziękuję. W takim razie będę musiał cię niepokoić. 600 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 Nie ma za co. 601 00:38:24,590 --> 00:38:25,590 Mam pytanie. 602 00:38:26,690 --> 00:38:28,050 Jiang Hao został zabity. 603 00:38:29,010 --> 00:38:30,010 Czy wiedziałeś? 604 00:38:32,930 --> 00:38:33,930 Zrobiłem to. 605 00:38:35,340 --> 00:38:36,420 Gdzie jest trup? 606 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 Nakarmił tym psy. 607 00:38:38,720 --> 00:38:40,160 Skąd wiedziałeś o jego miejscu pobytu? 608 00:38:48,320 --> 00:38:50,040 Oczywiście, że mam swoje sposoby. 609 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 To nie byłeś ty. 610 00:38:58,560 --> 00:38:59,680 To był Huo Xiaoyu. 611 00:39:05,640 --> 00:39:07,800 Wyślij jej wiadomość, że ludzie z Policji 612 00:39:08,520 --> 00:39:09,560 badają tę sprawę. 613 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 Powiedz jej, żeby była ostrożna. 614 00:39:31,040 --> 00:39:32,239 Pani Xianrong, 615 00:39:32,240 --> 00:39:33,959 jak znalazłeś czas, żeby tu dzisiaj przyjść? 616 00:39:33,960 --> 00:39:35,359 Przyszedłem zobaczyć się z Junshanem. 617 00:39:35,360 --> 00:39:36,599 Przyniosłem dla niego trochę przekąsek. 618 00:39:36,600 --> 00:39:38,279 On... Został wezwany przez instruktora. 619 00:39:38,280 --> 00:39:39,279 Więc... 620 00:39:39,280 --> 00:39:41,040 A może... zabiorę je dla ciebie do Junshan? 621 00:39:42,280 --> 00:39:43,120 W porządku. 622 00:39:43,120 --> 00:39:44,079 Dziękuję. 623 00:39:44,080 --> 00:39:45,320 Nie ma za co. To mój obowiązek. 624 00:39:50,120 --> 00:39:51,120 Pójdę teraz. 625 00:39:52,440 --> 00:39:53,279 Do widzenia. 626 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Do widzenia. 627 00:40:06,520 --> 00:40:07,560 Jesteś tutaj! 628 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 To dla ciebie. 629 00:40:14,040 --> 00:40:15,399 Co to jest? 630 00:40:15,400 --> 00:40:16,479 Ja też nie wiem. 631 00:40:16,480 --> 00:40:17,559 Czy powinienem... 632 00:40:17,560 --> 00:40:19,039 otworzyć ci to? 633 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Otwórz to. 634 00:40:22,560 --> 00:40:25,719 To... to prezent, o który pani Jin prosiła mnie. 635 00:40:25,720 --> 00:40:26,680 Myślałem, że cię tu nie ma. 636 00:40:26,681 --> 00:40:27,760 Więc przyniosłem to dla ciebie. 637 00:40:40,040 --> 00:40:41,159 Mam do ciebie pytanie. 638 00:40:41,160 --> 00:40:43,400 Czy jesteście w związku? 639 00:40:45,640 --> 00:40:46,879 Jesteśmy po prostu przyjaciółmi. 640 00:40:46,880 --> 00:40:49,080 Dała ci to i jesteście po prostu przyjaciółmi? 641 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 Czy to dobrze? 642 00:40:54,880 --> 00:40:56,079 Miej to. 643 00:40:56,080 --> 00:40:57,560 Jasne. Dziękuję. 644 00:41:03,920 --> 00:41:04,920 To jest pyszne. 645 00:41:07,040 --> 00:41:08,119 Dam ci to pudełko. 646 00:41:08,120 --> 00:41:09,360 Wezmę ten. 647 00:41:15,880 --> 00:41:17,119 Miecz (dao). 648 00:41:17,120 --> 00:41:18,719 Nosi w sobie odwagę 100 żołnierzy. 649 00:41:18,720 --> 00:41:20,000 Różni się od technik miecza (jian). [W broni istnieją dwie kategorie „miecza” ] 650 00:41:20,860 --> 00:41:23,219 Technika miecza (dao) wymaga zawziętości, szerokie otwarcia i zamknięcia. 651 00:41:23,220 --> 00:41:25,580 Jest kilka zmian w formie, ale nie są one mniej potężne. 652 00:41:26,100 --> 00:41:27,899 W epoce broni (przed bronią palną) 653 00:41:27,900 --> 00:41:29,859 żołnierze wyruszyli do bitwy w zbrojach. 654 00:41:29,860 --> 00:41:32,900 Miecz (dao) jest solidny i ciężki w porównaniu ze zwinnym i lekkim mieczem (jian). 655 00:41:33,420 --> 00:41:34,540 To był preferowany wybór. 656 00:41:35,500 --> 00:41:37,859 Mówiąc o penetracji pancerza, jedno ukłucie, jedno pchnięcie, 657 00:41:37,860 --> 00:41:39,180 może to spowodować kalectwo lub śmierć. 658 00:41:40,660 --> 00:41:42,579 Być może wyda ci się to dziwne. 659 00:41:42,580 --> 00:41:44,899 Nadeszła era broni palnej. 660 00:41:44,900 --> 00:41:47,219 Zanim będziesz mógł władać mieczem (dao), 661 00:41:47,220 --> 00:41:49,459 kula już odebrała ci życie. 662 00:41:49,460 --> 00:41:50,780 Dlaczego więc wciąż trenujemy mieczem (dao)? 663 00:41:51,820 --> 00:41:53,100 Wszystko, co muszę wam powiedzieć, to 664 00:41:54,420 --> 00:41:56,020 że to, w czym chcę was wszystkich wyszkolić, nie jest techniką miecza (dao). 665 00:41:56,660 --> 00:41:57,700 To odwaga. 666 00:41:58,500 --> 00:42:01,579 Starożytni walczyli twarzą w twarz i oko w oko. 667 00:42:01,580 --> 00:42:02,620 Gdy miecz (dao) zostanie dzierżony, 668 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 krew wybuchnie z bliskiej odległości i może przedostać się do ust. 669 00:42:06,180 --> 00:42:10,778 W takim momencie ludzie mają trochę mniej odwagi załamie się i nie będzie w stanie tego znieść. 670 00:42:11,980 --> 00:42:14,780 Minimalne rozproszenie uwagi i ich życie zostanie wydany wrogowi. 671 00:42:16,780 --> 00:42:18,540 Aby być wykwalifikowanym żołnierzem, 672 00:42:19,540 --> 00:42:23,820 należy możliwie bezpośrednio poczuj grozę i poczuj śmierć. 673 00:42:24,500 --> 00:42:25,579 W przeciwnym razie 674 00:42:25,580 --> 00:42:27,579 niezależnie od tego, ile jest podstaw teoretycznych, 675 00:42:27,580 --> 00:42:29,140 niezależnie od tego, jak dobrze radzi sobie w walce, 676 00:42:29,740 --> 00:42:31,340 to wszystko jest na papierze. 677 00:42:33,900 --> 00:42:34,939 W porządku. 678 00:42:34,940 --> 00:42:35,940 Następny, 679 00:42:36,820 --> 00:42:38,820 czy jest ktoś chętny przyjść i spróbować? 680 00:42:39,410 --> 00:42:44,280 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com